Identifier:

Dk7-B-01_sentence_319

Tokens:
ud ān ō gōwam zanišn ahlomōγīh čiyōn gurg čahār zang ān gēhān frāz dahēd ō wardag taxšīšnīh az kird ī ōy pad wardag nayēnd ast ōy =iz ī atuwānīg wēmārēnēd tis stanēd az ān ī ’wwšn dast ud abar_mānišnīh xānag ud gēhān nayēnd pad wardagīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ō to ADP AdpType:Prep you PRON PronType:Prs Number:Sing Person:2 gōwam say VERB Tense:Pres Subcat:Tran Person:1 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin that SCONJ zanišn smiting NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ahlomōγīh heresy NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ gurg wolf NOUN Animacy:Nhum čahār four NUM NumType:Card zang CPD who SCONJ PronType:Rel ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gēhān world NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc dahēd create VERB Tense:Pres Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin ō to ADP AdpType:Prep wardag on heat ADJ taxšīšnīh that SCONJ az from ADP AdpType:Prep kird do VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran ī ezafe DET ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs pad in ADP AdpType:Prep wardag on heat ADJ out ADV AdvType:Loc nayēnd delegate VERB Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Number:Plur VerbForm:Fin Subcat:Tran who SCONJ PronType:Rel ast be AUX VerbForm:Fin VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr Person:3 that SCONJ ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs =iz also ADV ī ezafe DET atuwānīg unable ADJ wēmārēnēd that SCONJ PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs tis thing NOUN Animacy:Inan out ADV AdvType:Loc stanēd take VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Number:Sing az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ’wwšn dast hand NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abar_mānišnīh residing NOUN Animacy:Inan xānag house NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ gēhān world NOUN Animacy:Inan nayēnd delegate VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Number:Plur Person:3 Tense:Pres pad in ADP AdpType:Prep wardagīh heat NOUN Animacy:Inan