← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2396

Tokens:
ud nikōhīdag tis ī ast ka sūdōmand ō ahlawān drō_guftārīh čiyōn ēd ī paydāg kū andar gumēzagīh ast ī ka az xrad_āfrāh ud dēn dastwar meh_dādestānīhā drō_guftārīh =ēw bawēd sūd ahlawān ārāyišn ī gēhān ī ahlāyīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ nikōhīdag despised ADJ tis thing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ast be AUX Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres VerbType:Cop Number:Sing ka when SCONJ sūdōmand useful ADJ ō to ADP AdpType:Prep ahlawān righteous person NOUN Animacy:Hum Number:Plur drō_guftārīh speaker NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ ēd this PRON PronType:Dem ī ezafe DET paydāg visible ADJ kū that SCONJ andar in ADP AdpType:Prep gumēzagīh mixture NOUN Animacy:Inan ast be AUX Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin VerbType:Cop ī ezafe DET ka when SCONJ az from ADP AdpType:Prep xrad_āfrāh teaching NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dēn Dēn NOUN Animacy:Inan dastwar authority NOUN Animacy:Hum Gender:Masc meh_dādestānīhā in the best judicious manner ADV AdvType:Man drō_guftārīh speaker NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card bawēd be AUX Subcat:Intr Mood:Ind VerbType:Cop VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Person:1 sūd profit NOUN Animacy:Inan ahlawān righteous person NOUN Animacy:Hum Number:Plur ārāyišn adjustment NOUN Animacy:Inan VerbForm:VNoun Subcat:Tran ī ezafe DET gēhān world NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan