← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2397

Tokens:
abar dōsttom ud šnāyēnīdārtom ī yazadān mahistom ud rāmišnīgtom andar wahišt ud dušmentom bēšīdārtom ī yazadān nigūntom ud bēšōmandtom andar dušox az nigēz ī weh_dēn hād
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep dōsttom friend ADJ Degree:Sup ud and CCONJ šnāyēnīdārtom ī ezafe DET yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim mahistom ud and CCONJ rāmišnīgtom ADJ Degree:Sup andar in ADP AdpType:Prep wahišt paradise PROPN Animacy:Inan NameType:Geo Transc:Yes ud and CCONJ dušmentom enemy ADJ Degree:Sup bēšīdārtom ī ezafe DET yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim nigūntom ADJ Degree:Sup ud and CCONJ bēšōmandtom sorrowful ADJ Degree:Sup andar in ADP AdpType:Prep dušox hell PROPN Transc:Yes Animacy:Inan NameType:Geo az from ADP AdpType:Prep nigēz exposition NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh_dēn of the good religion ADJ hād that is ADV