← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_511

Tokens:
ud abar nē guftan ī andar rōz ī kārēzār saxwan ī bēšīdārīh nē ēč āgāhīh kē spāh ud āhr dahēd andar spāh bē ān ī xwaš rāmenāg ī dil_dādārīhā ī nērōg_abzūdārīhā guftan
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep nē not PART PartType:Neg guftan say VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep rōz day NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kārēzār battle NOUN Animacy:Inan saxwan words NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET bēšīdārīh harmfulness NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg ēč not any DET PronType:Neg āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel spāh army NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āhr CPD dahēd create VERB Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres andar in ADP AdpType:Prep spāh army NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET xwaš pleasant ADJ rāmenāg ī ezafe DET dil_dādārīhā creator ADV AdvType:Man ī ezafe DET nērōg_abzūdārīhā ADV AdvType:Man guftan say VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran