Identifier:

Dk8-B-01_sentence_510

Tokens:
pahikārišn abar andarz ō spāh ud paydāgēnīdan ī nāmčištīg kār ī andar kōšišn ēk_ēk bahr agarāīh niwēyēnīdan ī ō spāh pāddāšn ī kirdārān guftan āgāhēnīdan ī ō spāh čim ī margarzānīh zanišn arzānīgīh ī anērān framān ī yazadān abar zanišn ī awēšān ka ērīh padīrēnd ud mānāg wuzurg mizd pāddāšn ī abar zanišn ī awēšān az dēn paydāg ud dādestānīgīh ērān
    Translations:
  • deu -

pahikārišn lawsuit NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep andarz advice NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep spāh army NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ paydāgēnīdan professing NOUN VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET nāmčištīg ADJ kār deed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep kōšišn struggle NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ēk_ēk one NUM NumType:Card bahr part NOUN Animacy:Inan agarāīh niwēyēnīdan announce VERB VerbForm:Inf Mood:Nec Subcat:Tran ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep spāh army NOUN Animacy:Inan pāddāšn reward NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kirdārān maker NOUN Animacy:Anim Number:Plur guftan say VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran āgāhēnīdan publicise VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran Mood:Nec ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep spāh army NOUN Animacy:Inan čim reason NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET margarzānīh state of being a margarzān-sinner NOUN Animacy:Inan zanišn smiting NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran arzānīgīh worthy NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET anērān non-Iranian PROPN Animacy:Hum NameType:Oth framān order NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim abar over ADP AdpType:Prep zanišn smiting NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET awēšān they PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur ka when SCONJ ērīh Iranianness NOUN Animacy:Inan not PART PartType:Neg padīrēnd VERB Mood:Ind Number:Plur VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 ud and CCONJ mānāg ADJ wuzurg big ADJ mizd pay NOUN Animacy:Inan pāddāšn reward NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep zanišn smiting NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ī ezafe DET awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 az from ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ ud and CCONJ dādestānīgīh NOUN Animacy:Inan ērān Iran NOUN Animacy:Inan