← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1977

Tokens:
az weh_dēn wāspuhragānīh ēk dānišn ī wisp_bowandagīh ī ast gētīyīg_šnāsagīh ud mēnōyīg_āgāhīh u =š hamāg gētīyīg rāst_dānišnīh wābarēnāg ī abar ēdōnīh ī ud mēnōyīg āgāhīh wisp
    Translations:
  • deu -

az from ADP AdpType:Prep weh_dēn of the good religion ADJ wāspuhragānīh NOUN Animacy:Inan ēk one NUM NumType:Card dānišn knowledge NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET wisp_bowandagīh completion NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ast be AUX Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres VerbType:Cop gētīyīg_šnāsagīh recognition NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ mēnōyīg_āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing hamāg all PRON PronType:Tot gētīyīg worldly ADJ rāst_dānišnīh know NOUN Animacy:Inan wābarēnāg ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep ēdōnīh correctness; rightness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ud and CCONJ mēnōyīg spiritual ADJ āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan wisp ADJ