← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_76

Tokens:
ud ān ī wahman ud spandarmad ud srōš ud ahlišwang was yazadān ud ān ī akōman waran xešm xwahl ud was dēwān ān ī āfrīn ud nifrīn huyāzagīh ud dušyāzagīh ī hunērangīh ud dušnērangīh ud husaxwanīh ud dušsaxwanīh čē andar ham dar
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET wahman Wahman PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim ud and CCONJ spandarmad Spandarmad PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv ud and CCONJ srōš Srōš PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim ud and CCONJ ahlišwang Ahlišwang PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes was often ADV AdvType:Deg yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET akōman Akōman PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes waran lust NOUN Animacy:Inan xešm anger NOUN Animacy:Inan xwahl CPD ud and CCONJ was often ADV AdvType:Deg dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET āfrīn blessing NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nifrīn curse NOUN Animacy:Inan huyāzagīh ud and CCONJ dušyāzagīh ī ezafe DET hunērangīh ud and CCONJ dušnērangīh ud and CCONJ husaxwanīh ud and CCONJ dušsaxwanīh čē what PRON PronType:Int andar in ADP AdpType:Prep ham also ADV dar chapter NOUN Animacy:Inan