← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_964

Tokens:
ud ēk ān ī dēn dastwarān petīt_wināh andar ō kārēzār ī abāg anērān hilēnd gyān_abesparīhā kōšīdan ōzad andar kārēzār ruwān az wināh bōxt u =š tan =iz az griftārīh ī pad =iš abēčārīh paydāg
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ēk one NUM NumType:Card ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan dastwarān authority NOUN Gender:Masc Number:Plur Animacy:Hum petīt_wināh sin NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep ō to ADP AdpType:Prep kārēzār battle NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abāg with ADP AdpType:Prep anērān non-Iranian PROPN Animacy:Hum NameType:Oth hilēnd remit (a debt) VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur Subcat:Tran Mood:Ind gyān_abesparīhā kōšīdan VERB Subcat:Tran ōzad kill VERB Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Tense:Past andar in ADP AdpType:Prep kārēzār battle NOUN Animacy:Inan ruwān soul NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan bōxt win VERB VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past Number:Sing u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 tan person NOUN Animacy:Hum =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep griftārīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs abēčārīh helplessness NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ