← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_965

Tokens:
ēk ān ī az xwēš mādagwarīhā mānišn pad framān ī pādixšāy pašēmān_wināh hunsandīhā ō kū =š framāyēnd dah sāl awiškāftag ud uzdehīg bawēd u =š pad dah sāl ylkwišnīh ī sazīdan abēčārīh ī az =iš paydāg
    Translations:
  • deu -

ēk one NUM NumType:Card ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes mādagwarīhā essentially ADV AdvType:Man mānišn settlement NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun pad in ADP AdpType:Prep framān order NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pādixšāy authorized ADJ pašēmān_wināh sin NOUN Animacy:Inan hunsandīhā ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep kū that SCONJ =š PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc framāyēnd order VERB Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran dah ten NUM NumType:Card sāl year NOUN Animacy:Inan awiškāftag ud and CCONJ uzdehīg exiled CPD bawēd be AUX Number:Sing VerbForm:Fin Person:1 Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs pad in ADP AdpType:Prep dah ten NUM NumType:Card sāl year NOUN Animacy:Inan ylkwišnīh ī ezafe DET sazīdan VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr abēčārīh helplessness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs paydāg visible ADJ