← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_916

Tokens:
ka gōwēd kū tō az mihrēn abām , X stad ud mihrēn ān abām pad xwēšīh ō man dād ud pasēmāl gōwēd kū man abām nē X stad ud mihrēn ō tō nē dād ka abām X stad paydāg abar pasēmāl pad abām framān dahišn ,
    Translations:
  • deu - Wenn er (

ka if SCONJ gōwēd say VERB Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran kū that SCONJ tō you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Sing az from ADP AdpType:Prep mihrēn Mihrēn (a person in a fictive(?) lawsuit) PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum abām NOUN Animacy:Inan , PUNCT X stad take VERB Tense:Past Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran ud and CCONJ mihrēn Mihrēn (a person in a fictive(?) lawsuit) PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv ān that DET PronType:Dem abām NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep xwēšīh ownership NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep man I PRON Person:1 PronType:Prs Number:Sing dād give VERB Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin ud and CCONJ pasēmāl defendant NOUN Animacy:Hum gōwēd say VERB Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Mood:Ind kū that SCONJ man I PRON Number:Sing PronType:Prs Person:1 abām NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg X stad take VERB VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran ud and CCONJ mihrēn Mihrēn (a person in a fictive(?) lawsuit) PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep tō you PRON Person:2 Number:Sing PronType:Prs nē not PART PartType:Neg dād give VERB Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Tense:Past ka if SCONJ abām NOUN Animacy:Inan X stad take VERB Tense:Past Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing paydāg evident ADJ abar against ADP AdpType:Prep pasēmāl defendant NOUN Animacy:Hum pad on ADP AdpType:Prep abām NOUN Animacy:Inan framān order NOUN Animacy:Inan dahišn give VERB Subcat:Tran Mood:Nec VerbForm:Vnoun , PUNCT