Identifier:

Dk3-B-01_sentence_526

Tokens:
ud asmān ō drubuštīh zamīg ī star_pāyag ō kōxšišn gyāg ī kōšāgān razm kardagīh ud kōšāgān az andartom ī tan star_pāyag ud pad =iš paydāgīh rōšnān =iz ī abardar pad tan awizōn ēstēnd kār =išān wizūdagīh ud dādār xwad ō xwēš dahišn wizūdan ud andar xwēšān x razm wirāzīdan ud dām āgenēn kušēnīdan sazēd sazīdan paydāg ī buništ wēs az ēk
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ asmān sky NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep drubuštīh fortification NOUN Animacy:Inan zamīg earth NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET star_pāyag station NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep kōxšišn struggle NOUN Subcat:Tran VerbForm:VNoun Animacy:Inan gyāg place NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kōšāgān razm battle NOUN Animacy:Inan kardagīh action NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kōšāgān az from ADP AdpType:Prep andartom ADJ Degree:Sup ī ezafe DET tan person NOUN Animacy:Hum until SCONJ star_pāyag station NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing paydāgīh visibility NOUN Animacy:Inan rōšnān light NOUN Number:Plur Animacy:Inan =iz also ADV ī ezafe DET abardar superior ADV who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum awizōn ēstēnd stand AUX VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr Number:Plur Person:3 VerbType:Cop kār deed NOUN Animacy:Inan =išān they PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Plur wizūdagīh ud and CCONJ dādār creator NOUN Animacy:Anim xwad self PRON Reflex:Yes ō to ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes dahišn donation NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran wizūdan ud and CCONJ andar in ADP AdpType:Prep xwēšān own PRON Number:Plur Reflex:Yes Poss:Yes x razm battle NOUN Animacy:Inan wirāzīdan ud and CCONJ dām creature NOUN Animacy:Anim āgenēn together ADV AdvType:Man kušēnīdan not PART PartType:Neg sazēd VERB Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin sazīdan VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf paydāg visible ADJ ī ezafe DET buništ principle NOUN Animacy:Inan wēs az from ADP AdpType:Prep ēk one NUM NumType:Card