← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1832

Tokens:
xwaharān ān mard bē agar ān mard handarzēnīd ayāb =išān šōy nē kird ud nēst ērīh rāy andar sālārīh ī ān mard būd hēnd ayāb anī tis ī ān rāy ǰuttar tā =šān az xīr ōy mard tis =iz nē niyābag
    Translations:

xwaharān sister NOUN Number:Plur ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum bē out ADV AdvType:Loc agar if SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc handarzēnīd advise VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing Person:3 Mood:Ind ayāb or CCONJ =išān they PRON Number:Plur Case:Acc Person:3 PronType:Prs šōy husband NOUN Animacy:Hum Gender:Masc nē not PART PartType:Neg kird do VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran ud and CCONJ nēst be VERB Number:Sing Subcat:Intr Person:3 Polarity:Neg Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres VerbType:Cop ērīh noble NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post andar in ADP AdpType:Prep sālārīh authority NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum būd be AUX VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 Tense:Past Number:Sing VerbType:Cop hēnd be AUX Person:3 Number:Plur VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres ayāb or CCONJ anī other PRON PronType:Ind tis thing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem rāy for ADP AdpType:Post ǰuttar different ADJ Degree:Cmp tā until SCONJ =šān they PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Plur az from ADP AdpType:Prep xīr matter NOUN Animacy:Inan ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum tis thing NOUN Animacy:Inan =iz also ADV nē not PART PartType:Neg niyābag ADJ