← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1113

Tokens:
ud pērōz ī guft kū -š dārišn ī ān xwāstag bōzišn ,
    Translations:
  • deu - ... und Pērōz hat gesagt: „Der Besitz des Vermögens ist freizugeben.“

ud and CCONJ pērōz Pērōz (a Sasanian jurist) PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc ī who SCONJ PronType:Rel guft say VERB Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 kū that SCONJ -š it PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs dārišn possession NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī Ezafe DET ān that DET PronType:Dem xwāstag property NOUN Animacy:Inan bōzišn release VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Vnoun , PUNCT