← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_195

Tokens:
ud abar kāmag ī gannāg_mēnōy kū ma kas kunād yazišn ud niyāyišn ī yazadān ud ma xwadāy ud dastwar dārēnd kū =šān ma kāmag bawād ī ō ēč frārōnīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep kāmag desirable ADJ ī ezafe DET gannāg_mēnōy Foul Spirit PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv kū that SCONJ ma not PART PartType:Mod,Neg kas person PRON PronType:Ind kunād perform VERB Person:3 Number:Sing Mood:Sub Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin yazišn worship NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ud and CCONJ niyāyišn prayer NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur ud and CCONJ ma not PART PartType:Mod,Neg xwadāy lord NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ dastwar authority NOUN Animacy:Hum Gender:Masc dārēnd VERB Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran Number:Plur Person:3 VerbForm:Fin kū that SCONJ =šān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 Case:Acc ma not PART PartType:Mod,Neg kāmag desirable ADJ bawād be AUX Person:3 Number:Sing Subcat:Intr VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Sub Tense:Pres ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep ēč not any DET PronType:Neg frārōnīh honesty NOUN Animacy:Inan