← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_84

Tokens:
ud kas az ōy nē bōxtēd az ōšōmandān mardōmān nē ka ō ul wāzēd nē ka ō nigūnīh čāh -ēw kanēd andar nišīnēd nē ka azēr xān ī X ābān ī sard frōd wardēd ,
    Translations:
  • deu - Und niemand kann vor ihr (

ud and CCONJ kas someone PRON PronType:Ind az from ADP AdpType:Prep ōy it PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing nē not PART PartType:Neg bōxtēd escape VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind az from ADP AdpType:Prep ōšōmandān mortal ADJ Typo:Yes Number:Plur mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur nē not PART PartType:Neg ka if SCONJ ō to ADP AdpType:Prep ul upwards ADV AdvType:Loc wāzēd fly VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr nē not PART PartType:Neg ka if SCONJ ō to ADP AdpType:Prep nigūnīh downside NOUN Animacy:Inan čāh well NOUN Animacy:Inan -ēw one DET Definite:Ind kanēd dig VERB Number:Sing Typo:Yes Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran andar therein ADV AdvType:Loc nišīnēd sit VERB Tense:Pres Number:Sing Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind nē not PART PartType:Neg ka if SCONJ azēr below ADP AdpType:Prep xān spring NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET X ābān water NOUN Number:Plur Animacy:Inan ī ezafe DET sard cold ADJ frōd down ADV AdvType:Loc wardēd move VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr , PUNCT