Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1606

Tokens:
ātaxš rāmēnīd ayāb bēšīd bawēd u hamkārīh ī ādur srōš ud wahrām
    Translations:
  • deu - Wer das Feuer zufrieden gestellt oder verletzt haben wird, dem (ist) die Unterstützung von Ādur, Srōš und Wahrām.

who PRON PronType:Rel ātaxš fire NOUN Animacy:Inan rāmēnīd please VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part ayāb or CCONJ bēšīd harm VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part bawēd be AUX VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind VerbType:Cop u and CCONJ he PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs hamkārīh collaboration NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ādur Ādur PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes srōš Srōš PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv ud and CCONJ wahrām Wahrām PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes