← →

Identifier:

DMX-L19-02_sentence_197

Tokens:
ud az frēdōn sūd ēn būd , X čiyōn ōzadan ud bastan ī azdahāg bēwarasp ud ēdōn garān_wināh X
    Translations:
  • deu - Und von Frēdōn war das Verdienst dies, nämlich das Unterwerfen und Einsperren von Azdahāg Bēwarasp und solcher schlimmen Sünder.

ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep frēdōn Frēdōn PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv sūd benefit NOUN Animacy:Inan ēn this PRON Deixis:Prox PronType:Dem būd be AUX VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Past VerbType:Cop Subcat:Intr Person:3 , PUNCT čiyōn as SCONJ ōzadan subduing NOUN VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ bastan imprisoning VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī ezafe DET azdahāg Azdahāg PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv bēwarasp Bēwarasp PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc ud and CCONJ ēdōn such DET PronType:Ind garān_wināh very sinful person NOUN Animacy:Hum