← →

Identifier:

OHD-TD4a-02_sentence_52

Tokens:
ohrmazd ōwōn čiyōn gannāg mēnōy pad gētī bē dīd ēg =iš abzār =ēw pad akārēnīd zadan ī gannāg mēnōy andar abāyist
    Translations:
  • deu -

ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim ōwōn so ADV AdvType:Man čiyōn as SCONJ gannāg foul ADJ mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc dīd see VERB Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs abzār means NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep akārēnīd zadan hit VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET gannāg foul ADJ mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim andar in ADP AdpType:Prep abāyist VERB VerbType:Mod Tense:Past Subcat:Intr VerbForm:Part