← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1073

Tokens:
harw sāl sēn_murw ān wan ī hōšēnēd ān tōhmīhā andar āb ī gumēzēd
    Translations:
  • deu - Jedes Jahr lässt Simorgh diesen Baum vieler Samen welken (und) mischt diese Samen ins Wasser.

harw every DET PronType:Tot sāl year NOUN Animacy:Inan sēn_murw Simorgh NOUN Animacy:Nhum ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem wan tree NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET hōšēnēd cause to whither VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Person:3 ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt tōhmīhā seed NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gumēzēd mix VERB Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin