Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1681

Tokens:
rasišn ī xwadāyīh ō tōhmag waxšišn ī xwarrah_mēhan āsn_xrad ud āštīh niyāyišnōmand abzōnīg xwābarīh meh abar keh ud huniyōšīh ī keh andar meh abardar_zōrīhā abāg wehīh ī wēšīh ī zāyišn ī nar pus ud kam_margīh andar =išān
    Translations:
  • deu -

rasišn arrival NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Intr Animacy:Inan ī ezafe DET xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep tōhmag family NOUN Animacy:Hum waxšišn prospering NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Intr ī ezafe DET xwarrah_mēhan home NOUN Animacy:Inan āsn_xrad wisdom NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āštīh peace NOUN Animacy:Inan niyāyišnōmand rich in prayer ADJ abzōnīg increasing ADJ xwābarīh compassion NOUN Animacy:Inan meh greater ADJ Degree:Cmp abar over ADP AdpType:Prep keh less ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ huniyōšīh obedience CPD ī ezafe DET keh less ADJ Degree:Cmp andar in ADP AdpType:Prep meh greater ADJ Degree:Cmp abardar_zōrīhā ADV AdvType:Man abāg with ADP AdpType:Prep wehīh goodness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wēšīh multiplicity NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zāyišn begetting NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET nar male ADJ pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ud and CCONJ kam_margīh death NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep =išān they PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Plur