← →

Identifier:

NM-TD4a-01_sentence_75

Tokens:
čiyōn -im guft kū windēdād ēw nē yazēnd kū ān ī -š nibišt nīrang pad kār dārēnd ēn ēč nē zanēd u -š ēg -iz wizīr framān ī sālārān ī dēn nē abar bē hišt
    Translations:
  • eng - be

čiyōn as SCONJ -im I PRON Case:Acc Person:1 Number:Sing PronType:Prs guft say VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin kū that SCONJ windēdād VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Mood:Sub Person:3 Tense:Pres Number:Sing ēw one NUM NumType:Card nē not PART PartType:Neg yazēnd VERB Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Plur Mood:Ind kū that SCONJ ān that DET PronType:Dem ī X DET -š PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs nibišt write VERB Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran nīrang nērang NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan dārēnd VERB Subcat:Tran Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin ēn this DET PronType:Dem ēč not any DET PronType:Neg nē not PART PartType:Neg zanēd VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind u and CCONJ -š PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing ēg then ADV AdvType:Tim -iz also ADV wizīr decision NOUN Animacy:Inan framān order NOUN Animacy:Inan ī X DET sālārān master NOUN Gender:Masc Animacy:Hum Number:Plur ī X DET dēn religion NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg abar over ADP AdpType:Prep bē out ADV AdvType:Loc hišt VERB Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past Person:3