← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_623

Tokens:
wināhgār paššinǰagīh pšnčys tōxtan ayāb kār kirdan ayāb kār pādufrāh abāgōzīdan rāy bē mīrēd ka mard pašēmān wināh tōzišn_kāmag atuwānīg margīhēd gētīyīhā wizārd nē bawēd čē ēwēnag abēčārīh ī =š ruwān az wināh
    Translations:
  • deu -

wināhgār NOUN Animacy:Hum paššinǰagīh drop NOUN Animacy:Inan pšnčys tōxtan VERB Subcat:Tran ayāb or CCONJ kār deed NOUN Animacy:Inan kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ayāb or CCONJ kār deed NOUN Animacy:Inan pādufrāh punishment NOUN Animacy:Inan abāgōzīdan rāy for ADP AdpType:Post bē out ADV AdvType:Loc mīrēd die VERB Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin ka when SCONJ mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc pašēmān penitent ADJ wināh sin NOUN Animacy:Inan tōzišn_kāmag desirable ADJ atuwānīg unable ADJ margīhēd gētīyīhā from a wordly perspective ADV AdvType:Man wizārd VERB Mood:Ind Tense:Past Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing nē not PART PartType:Neg bawēd be AUX Subcat:Intr Mood:Ind VerbType:Cop Tense:Pres Person:1 Number:Sing VerbForm:Fin čē what PRON PronType:Int ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan abēčārīh helplessness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc ruwān soul NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan