← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2119

Tokens:
ud kāmkārīg čiyōn nay ud kēbūd ud dar az dār x x pad kām ī durgar yyy yyy gōšwār ud angustarīg az zarr pad kām ī zarrīgar tāšišn abārīg čiyōn ēn
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ kāmkārīg ADJ čiyōn as SCONJ nay CPD ud and CCONJ kēbūd ud and CCONJ dar chapter NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep dār wood NOUN Animacy:Inan x x pad in ADP AdpType:Prep kām wish NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET durgar carpenter CPD yyy might NOUN Animacy:Inan yyy might NOUN Animacy:Inan gōšwār ear-ring CPD ud and CCONJ angustarīg finger ring CPD az from ADP AdpType:Prep zarr gold NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep kām wish NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zarrīgar goldsmith CPD tāšišn NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun abārīg other PRON PronType:Ind čiyōn as SCONJ ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem