← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_1446

Tokens:
ast ān ī ahlaw xwadāy kē awēšān zanēd u =šān hamyastārēnēd kū =šān az wināh abāz dārēd u =šān pad kāmag kēnēnēd
    Translations:
  • deu -

ast be AUX Mood:Ind Person:3 VerbType:Cop Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ xwadāy lord NOUN Animacy:Anim kē who SCONJ PronType:Rel awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs zanēd hit VERB Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran u and CCONJ =šān they PRON Number:Plur Case:Acc PronType:Prs Person:3 hamyastārēnēd kū that SCONJ =šān they PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Plur Person:3 az from ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man dārēd VERB Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:3 u and CCONJ =šān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 Case:Acc pad in ADP AdpType:Prep kāmag desirable ADJ kēnēnēd be vengeful towards VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran