← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_1445

Tokens:
ud ēn =iz gōwēd kū ōšīh_nērōgēnīdār ud wēšišn_ārāstār kū dard ud bēšišn andar gēhān rawāg kunēnd ud nirfsēnīdār ud arāstgar hēnd ō ahlawān
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem =iz also ADV gōwēd say VERB Mood:Ind Person:3 Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres kū that SCONJ ōšīh_nērōgēnīdār ud and CCONJ wēšišn_ārāstār arranger NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ dard pain NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bēšišn torment NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun andar in ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN Animacy:Inan rawāg current ADJ kunēnd do VERB Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 ud and CCONJ nirfsēnīdār diminishing (tran.) ADJ ud and CCONJ arāstgar hēnd be AUX Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur ō to ADP AdpType:Prep ahlawān righteous person NOUN Animacy:Hum Number:Plur