← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_488

Tokens:
kē tō didīgar hōm az mardōmān andar astōmandān gēhān hunīd hē kē ān tarsagāhīh kird ān nēkīh kū tā =m bawād čē ō ōy mad ābādīh
    Translations:
  • eng - be

kē who PRON PronType:Int tō you PRON Person:2 Number:Sing PronType:Prs didīgar secondly ADV AdvType:Tim hōm Hōm PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes az among ADP AdpType:Prep mardōmān man NOUN Number:Plur Animacy:Hum andar inside ADP AdpType:Prep astōmandān corporeal ADJ Number:Plur gēhān world NOUN Animacy:Inan hunīd press VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past hē be AUX Number:Sing VerbType:Cop Person:2 Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres kē which DET PronType:Int ān that PRON PronType:Dem tarsagāhīh sign of respect NOUN Animacy:Inan kird do VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past Person:3 Mood:Ind ān that DET PronType:Dem nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan kū i.e. ADV tā so that SCONJ =m I PRON Number:Sing Person:1 PronType:Prs Case:Acc bawād be VERB Tense:Pres Mood:Sub Number:Sing VerbType:Cop Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr čē which PRON PronType:Int ō to ADP AdpType:Prep ōy he PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 mad come VERB Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin ābādīh prosperity NOUN Animacy:Inan