← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_229

Tokens:
harw axtar -ēw az awēšān šaš_hazār_bār_hazār_ud_čahār_sad_haštād_hazār xwurdag_stār pad ayārīh frāz brēhēnīd hēnd ān ī nūn axtar āmārēnd ǰud az ān ī anāmārānīg čiyōn pad ham_ayārīh awēšān ēstēnd
    Translations:
  • deu - Jede einzelne Sternenkonstellation hat (er) aus diesen 6.480.000 Kleinsternen zur Hilfe hervorgebracht, diejenigen, die (man) jetzt als Sternenkonstellation zählt ausgenommen den unzählbaren, weil zur gegenseitigen Hilfe diese bestehen.

harw every DET PronType:Tot axtar stellar constellation NOUN Animacy:Inan -ēw single NUM NumType:Card az from ADP AdpType:Prep awēšān that DET PronType:Dem Deixis:Remt Number:Plur šaš_hazār_bār_hazār_ud_čahār_sad_haštād_hazār six million four hundred eighty thousand NUM NumType:Card xwurdag_stār small star NOUN Animacy:Inan pad as ADP AdpType:Prep ayārīh help NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc brēhēnīd fashion VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran hēnd be AUX Mood:Ind VerbType:Cop Person:3 Number:Plur Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin ān that PRON PronType:Dem Deixis:Remt ī which SCONJ PronType:Rel nūn now ADV AdvType:Tim axtar stellar constellation NOUN Animacy:Inan āmārēnd reckon VERB Number:Plur Typo:Yes VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Mood:Ind ǰud apart ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET Typo:Yes anāmārānīg uncountable ADJ čiyōn since SCONJ pad for ADP AdpType:Prep ham_ayārīh mutual support NOUN Animacy:Inan awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 ēstēnd exist VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Number:Plur