← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_3170

Tokens:
frāz guft ahlaw zarduxšt kū ān ī az tō pursam rāst ō man gōwē ohrmazd awestwār saham ast kē ēdōn gōwēd rāst ān ō man gōwē
    Translations:
  • deu -

frāz forth ADV AdvType:Loc guft say VERB Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Person:3 ahlaw righteous ADJ zarduxšt Zardušt PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv kū that SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep tō you PRON Person:2 Number:Sing PronType:Prs pursam ask VERB Tense:Pres Person:1 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing rāst true ADJ ō to ADP AdpType:Prep man I PRON PronType:Prs Person:1 Number:Sing gōwē say VERB Person:2 Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv awestwār reliable ADJ saham seem;seem proper VERB Person:1 Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr ast be AUX Subcat:Intr Person:3 Number:Sing VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres kē who SCONJ PronType:Rel ēdōn thus ADV AdvType:Man gōwēd say VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind rāst true ADJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ō to ADP AdpType:Prep man I PRON PronType:Prs Number:Sing Person:1 gōwē say VERB Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Person:2