← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1619

Tokens:
zamān_frazāmišn brīn_kanārag paywand abāz ō akanārag zamān ī ast hamēyīgīh xwadīh ud asazišnīh ī pad tan ī pasēn ōy xwēšīgān čiyōn dastwarān zamān rāy guft kū zamān az bunīh akanārag būd pas bē ō kanāragōmandīh wašt ud pad sarīh abāz ō akanāragīh wardēd
    Translations:
  • deu -

zamān_frazāmišn NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran brīn_kanārag shore NOUN Animacy:Inan paywand connection NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep akanārag unlimited ADJ zamān time NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ast be AUX Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing hamēyīgīh continunity NOUN Animacy:Inan xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ asazišnīh imperishability NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET pasēn final ADJ ōy PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 xwēšīgān (one's) own NOUN Number:Plur čiyōn as SCONJ dastwarān authority NOUN Number:Plur Gender:Masc Animacy:Hum zamān time NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post guft say VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind kū that SCONJ zamān time NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep bunīh beginning NOUN Animacy:Inan akanārag unlimited ADJ būd be AUX Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr VerbType:Cop Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin pas then ADV AdvType:Tim bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep kanāragōmandīh limitation NOUN Animacy:Inan wašt turn VERB Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep sarīh head NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep akanāragīh infinity NOUN Animacy:Inan wardēd turn VERB Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind