← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1709

Tokens:
ud xwānīhēd abestāg ī wizārīhēd abēzag_stāyišnīh ī yazadān ī andar ī rōšn rōz pad ān ī frayar gāh ud tā =iz šab dēn nērangīg rāst ōšmurišnīg ud ’wltišnīg ud tār nā_waxr ud nā_zēfān
    Translations:

ud and CCONJ xwānīhēd be called VERB Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wizārīhēd VERB Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin abēzag_stāyišnīh praise NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep ī ezafe DET rōšn light NOUN Animacy:Inan rōz day NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET frayar gāh place NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ tā until SCONJ =iz also ADV šab night NOUN Animacy:Inan dēn Dēn NOUN Animacy:Inan nērangīg ADJ rāst true ADJ ōšmurišnīg ADJ ud and CCONJ ’wltišnīg ud and CCONJ tār darkness CPD nā_waxr ud and CCONJ nā_zēfān