← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1708

Tokens:
ud pas ān ī wuzurg nask ī xwānīhēd hādōxt ī xwad ast naskān radān pad šnūman ī ān ī buland rad∵ dwāzdah_hōmāst pad ān ēwāz ī adrō kē =š haguriz ēč drō abar nē gōwīhēd ud ast bun ī harw rāstīh
    Translations:

ud and CCONJ pas then ADV AdvType:Tim ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET wuzurg big ADJ nask a division of the Avesta CPD ī ezafe DET xwānīhēd be called VERB Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 hādōxt certain scriptural texts CPD ī ezafe DET xwad self PRON Reflex:Yes ast be AUX VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbType:Cop naskān a division of the Avesta NOUN Number:Plur radān Rad NOUN Animacy:Hum Number:Plur Gender:Masc pad in ADP AdpType:Prep šnūman propitiation CPD ī ezafe DET ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET buland high ADJ rad∵ dwāzdah_hōmāst pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ēwāz utterance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET adrō kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs haguriz ēč not any DET PronType:Neg drō lie NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep nē not PART PartType:Neg gōwīhēd VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin ud and CCONJ ast be AUX Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind VerbType:Cop Number:Sing bun base NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET harw every DET PronType:Tot rāstīh truth NOUN Animacy:Inan