← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_914

Tokens:
ud ēdōn dānam kū ka ēdōn gōwēd kū tis dahišn ud ka tis dahišn būd xwāst ud stad rāy an pādixšāy kird ham , xwēšīh ī xwēš rāy guft ēstēd
    Translations:
  • deu - Und ich halte dafür, daß wenn er folgendes erklärt: ,Etwas (d.h. eine Schuld) ist abzugeben. Und wenn etwas (

ud and CCONJ ēdōn thus ADV AdvType:Man dānam know VERB Person:1 Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran kū that SCONJ ka if SCONJ ēdōn thus ADV AdvType:Man gōwēd say VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 Number:Sing kū that SCONJ tis thing NOUN Animacy:Inan dahišn give VERB VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Mood:Nec ud and CCONJ ka if SCONJ tis thing NOUN Animacy:Inan dahišn give VERB Subcat:Tran Mood:Nec VerbForm:Vnoun būd become AUX Tense:Past Mood:Ind Person:3 Number:Sing Subcat:Intr VerbType:Cop VerbForm:Fin xwāst VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ stad take VERB Typo:Yes Subcat:Tran VerbForm:Inf rāy for ADP AdpType:Post an I PRON PronType:Prs Person:1 Case:Nom Number:Sing pādixšāy authorized ADJ kird make VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part ham be AUX Tense:Pres VerbType:Cop Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Person:1 , PUNCT xwēšīh ownership NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes rāy for ADP AdpType:Post guft say VERB Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Part ēstēd stand AUX Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 VerbType:Cop Number:Sing VerbForm:Fin