← →

Identifier:

DMX-L19-02_sentence_140

Tokens:
u -š ān bahrag rāy yazadān amahraspandān yazišn ud azbāyišn ī kunēd kem padīrēnd X X
    Translations:
  • deu - Und aus diesem Grund nehmen die Götter (und) Amahraspanden seine Zeremonien und Anbetungen, die (er) macht, als geringer an.

u and CCONJ Typo:Yes -š he PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs ān that PRON Deixis:Remt PronType:Dem bahrag cause NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim Transc:Yes amahraspandān Amahraspand NOUN Transc:Yes Animacy:Anim Typo:Yes Number:Plur yazišn worship NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ud and CCONJ azbāyišn invocation NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī which SCONJ PronType:Rel kunēd perform VERB Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Tense:Pres kem less ADJ Degree:Cmp padīrēnd accept VERB Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Plur Person:3 Tense:Pres