← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_552

Tokens:
dōš man zardušt tō pad ahūīh ud radīh čiyōn hē zardušt ahūōmand radōmand kū tō =iz pad dastwar dārēnd čiyōn tō ēg frāz_rasišnīh hād kū be bōxtē ka =t abāg dēwān_āmēxtišnīh kū =t abāg ahlomōγān pahikār hād
    Translations:
  • deu -

dōš shoulder NOUN Animacy:Inan man I PRON PronType:Prs Person:1 Number:Sing zardušt Zardušt PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc tō you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep ahūīh ahū-ship NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ radīh office of the Rad NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ hē be AUX VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Person:2 zardušt Zardušt PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv ahūōmand providing an ahū ADJ radōmand providing a rad ADJ kū that SCONJ tō you PRON Number:Sing PronType:Prs Person:2 =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep dastwar authority NOUN Animacy:Hum Gender:Masc dārēnd VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres čiyōn as SCONJ tō you PRON PronType:Prs Number:Sing Person:2 ēg then ADV AdvType:Tim frāz_rasišnīh NOUN Animacy:Inan hād that is ADV kū that SCONJ be PART PartType:Vbp bōxtē be saved VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind Person:2 ka when SCONJ =t you PRON PronType:Prs Person:2 Number:Sing Case:Acc abāg with ADP AdpType:Prep dēwān_āmēxtišnīh kū that SCONJ =t you PRON Number:Sing Case:Acc Person:2 PronType:Prs abāg with ADP AdpType:Prep ahlomōγān heretic NOUN Number:Plur Animacy:Hum pahikār NOUN Animacy:Inan hād that is ADV