← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_943

Tokens:
ud pas sīh_ēw drahm ī ān pus ud sīh_ēw drahm ī ān ī pus duxt pad rāh None X (ī) nabānazdištīh be barēd
    Translations:
  • deu - Und daraufhin übernimmt die Tochter die 31 Drachmen des einen Sohnes sowie die 31 Drachmen des (anderen) Sohnes aufgrund von Verwandtschaft.

ud and CCONJ pas then ADV AdvType:Tim sīh_ēw thirty-one NUM NumType:Card drahm drachm NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET ān that DET PronType:Dem pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ud and CCONJ sīh_ēw thirty-one NUM NumType:Card drahm drachm NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET ān that DET PronType:Dem ī X pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc duxt daughter NOUN Case:Nom Animacy:Hum Gender:Fem pad by ADP AdpType:Prep rāh way NOUN Animacy:Inan null by means of X (ī) nabānazdištīh status of being next of kin NOUN Animacy:Inan be PART PartType:Vbp barēd bring VERB Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3