← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_2401

Tokens:
dād_farrox guft ay aburnāyag zād ud pidar dastwarīhā grift gādār margarzān nē bawēd
    Translations:

dād_farrox blessed ADJ guft say VERB Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing ay that is to say SCONJ aburnāyag child NOUN Animacy:Hum zād bear VERB Number:Sing Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 ud and CCONJ pidar father NOUN Animacy:Hum Gender:Masc dastwarīhā ADV grift take VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Tense:Past Person:3 gādār NOUN Animacy:Hum Gender:Masc margarzān (offence) worthy of death NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg bawēd be AUX VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Person:1 Tense:Pres VerbType:Cop Mood:Ind