← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1042

Tokens:
ud agdēnīh waranīgīh mād ud frazānagīh hamēstār ud drō afsān ī hambār ud wattar mēnōyīg škeftīh nihištār ud dēw pad yazadīh brāh dahīgēnīdār ud druz pad yazadān nām yaštār ud adādestānīh pad dādestānīh nām rawāgēnīdār ud frāybūd ud aybibūd mād ī ud drōzanīh gilistag sāstārīh ham_nāf ud āstawānīh pad =iš xēm dušēnīdār ud xrad nigūnēnīdār ud xwarrah kastār pad anabāgīh ī =š ham_nāf sāstārīh ud frēftagīh pad =iš amaragān mardōm wattarīh gēhān dušxwārīh ud ēbgad zōrēnīdārīh ud dahišnān ī weh škarwēnīdārīh az =iš ahlomōγīh ud sāstārīh ī ud gurgīh ud frēftārīh ud dahīg dēwēsnīh ud kastārīh ud abārīg ī āhōg bazag ud wattarīh andar
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ agdēnīh heretic belief NOUN Animacy:Inan waranīgīh lustfulness NOUN Animacy:Inan mād mother NOUN Gender:Fem Animacy:Hum Case:Nom ud and CCONJ frazānagīh wisdom NOUN Animacy:Inan hamēstār adversary NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ drō lie NOUN Animacy:Inan afsān CPD ī ezafe DET hambār store NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wattar worse ADJ Degree:Cmp mēnōyīg spiritual ADJ škeftīh weirdness NOUN Animacy:Inan nihištār ud and CCONJ dēw demon NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep yazadīh NOUN Animacy:Inan brāh splendour NOUN Animacy:Inan dahīgēnīdār ud and CCONJ druz Druz NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur nām name NOUN Animacy:Inan yaštār sacrificer NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ adādestānīh unfairness NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep dādestānīh judgement NOUN Animacy:Inan nām name NOUN Animacy:Inan rawāgēnīdār NOUN ud and CCONJ frāybūd excess NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ aybibūd lack NOUN Animacy:Inan mād mother NOUN Animacy:Hum Case:Nom Gender:Fem ī ezafe DET ud and CCONJ drōzanīh falsehood NOUN Animacy:Inan gilistag lair NOUN Animacy:Inan sāstārīh tyranny NOUN Animacy:Inan ham_nāf family NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āstawānīh profession NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs xēm character NOUN Animacy:Inan dušēnīdār ud and CCONJ xrad wisdom NOUN Animacy:Inan nigūnēnīdār ud and CCONJ xwarrah glory NOUN kastār NOUN pad in ADP AdpType:Prep anabāgīh ī ezafe DET =š PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs ham_nāf family NOUN Animacy:Inan sāstārīh tyranny NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ frēftagīh deceive NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc amaragān innumerable ADJ Number:Plur mardōm human NOUN Animacy:Hum wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan gēhān world NOUN Animacy:Inan dušxwārīh lack of bliss NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ēbgad Adversary NOUN Animacy:Anim zōrēnīdārīh ud and CCONJ dahišnān creation NOUN Number:Plur Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp škarwēnīdārīh az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc ahlomōγīh heresy NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ sāstārīh tyranny NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ud and CCONJ gurgīh wolf NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ frēftārīh deception NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dahīg decan NOUN dēwēsnīh ud and CCONJ kastārīh destruction NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind ī ezafe DET āhōg fault NOUN Animacy:Inan bazag evil NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep