← →

Identifier:

K43a_Col1-K43-01_sentence_2

Tokens:
man mihrahān anōšag_ruwān ī rustām šahryār nibišt xwēšīh xwēš rāy ,
    Translations:
  • deu - Ich, Mihrahān Anōšagruwān, (Sohn des) Rustām Šahryār, habe (es) für (meinen) eigenen Besitz geschrieben.

man I mihrahān Mihrahān PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum anōšag_ruwān Anōšagruwān PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum ī ezafe DET rustām Rustām PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum šahryār Šahryār PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc nibišt write VERB Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 xwēšīh possession NOUN Animacy:Inan xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes rāy for ADP AdpType:Post , PUNCT