← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_6

Tokens:
mardōmān az paywand ī gayōmard tis =ēw ēn weh ka kār ud kirbag kunēnd u =š kunišn ān ī xwēš hamēstār druz wānīdan handāzag dahišnīg ō paywandīg kū =tān harw ēk frēzwānīg ast xwēš hamēstār druz wānīdan ān ī pad =iš bawēd apetyāragīh ud abēzagīh dām az ēbgad ud ast ān kār kē dādār dahišn aw =iš dād
    Translations:
  • deu -

mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur az from ADP AdpType:Prep paywand connection NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gayōmard Gayōmard PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes tis thing NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem weh better ADJ Degree:Cmp ka when SCONJ kār deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kirbag good deed NOUN Animacy:Inan kunēnd do VERB Subcat:Tran Number:Plur Person:3 Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc kunišn action NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes hamēstār adversary NOUN Animacy:Anim druz Druz NOUN Animacy:Anim wānīdan destroy VERB Subcat:Tran handāzag measure NOUN Animacy:Inan dahišnīg ADJ ō to ADP AdpType:Prep paywandīg connection ADJ kū that SCONJ =tān you PRON Number:Plur PronType:Prs Case:Acc Person:2 harw every DET PronType:Tot ēk one NUM NumType:Card frēzwānīg obligatory ADJ ast be AUX Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes hamēstār adversary NOUN Animacy:Anim druz Druz NOUN Animacy:Anim wānīdan destroy VERB Subcat:Tran ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc bawēd be AUX Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop Number:Sing Person:1 Subcat:Intr apetyāragīh freedom from prosecution NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abēzagīh purity NOUN Animacy:Inan dām creature NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep ēbgad Adversary NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ ast be AUX Person:3 VerbType:Cop Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt kār deed NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel dādār creator NOUN Animacy:Anim dahišn donation NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan aw to ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc dād give VERB Subcat:Tran Tense:Past Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing