← →

Identifier:

ŠnŠ-K20-01_sentence_686

Tokens:
bē =mān dušxwārīh az ēd kū ka =mān nē yazēnd ud nē xwānēnd ka =šān anāgīh abar rasēd ā =mān abāz dāštan nē tuwān
    Translations:
  • deu -

bē out ADV AdvType:Loc =mān we PRON Case:Acc Number:Plur PronType:Prs Person:1 dušxwārīh lack of bliss NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ēd this PRON PronType:Dem kū that SCONJ ka when SCONJ =mān we PRON Number:Plur Case:Acc Person:1 PronType:Prs nē not PART PartType:Neg yazēnd worship VERB Number:Plur Mood:Ind Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg xwānēnd call VERB Subcat:Tran Tense:Pres Number:Plur Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind ka when SCONJ =šān they PRON Person:3 Number:Plur Case:Acc PronType:Prs anāgīh evil NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep rasēd arrive VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 Number:Sing ā then ADV AdvType:Tim =mān we PRON PronType:Prs Person:1 Case:Acc Number:Plur abāz back ADV AdvType:Man dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf nē not PART PartType:Neg tuwān be able AUX Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Quasi