← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_791

Tokens:
dārāǰa rōd pad ērānwēz kē -š mān ī pōrušasp ī pidar zardušt pad bār būd
    Translations:
  • deu - Der Dārāǰa-Fluss (ist) in Ērānwēz, an dessen Ufer die Wohnstatt von Pōrušasp, dem Vater von Zardušt, war.

dārāǰa Dārāǰa PROPN Animacy:Inan NameType:Geo rōd river NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ērānwēz Ērānwēz PROPN Animacy:Inan NameType:Geo kē which SCONJ PronType:Rel -š it PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc mān residence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pōrušasp Pōrušasp PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ī ezafe DET pidar father NOUN Animacy:Hum Gender:Masc zardušt Zarathustra PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv pad on ADP AdpType:Prep bār bank NOUN Animacy:Inan būd be AUX Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Number:Sing