Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_398

Tokens:
u -šān pas frawahr ī zarduxšt be nimūd daham ō gētī pahrēz gōwēd None
    Translations:
  • deu - Und man zeigte (ihr) darauf den Frawahr von Zardušt: (Ich) werde wen in die materielle Welt setzen, der Schutz garantiert(?)!

u and CCONJ -šān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur Case:Acc pas then ADV AdvType:Tim frawahr Frawahr NOUN Animacy:Anim Transc:Yes ī ezafe DET zarduxšt Zardušt PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum be X PART PartType:Vbp nimūd show VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Number:Sing Subcat:Tran that SCONJ out ADV AdvType:Loc daham put VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:1 Subcat:Tran ō to ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan who SCONJ PronType:Rel pahrēz protection NOUN Animacy:Inan out ADV AdvType:Loc gōwēd say VERB Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Light Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres Person:3 null affirm protection