← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2421

Tokens:
ud ast ī andar gētī winnārišn ī gētī pad mēnōy rāy ān gētīyān abāg nērang ī gētīyīg rāyēnišn pad =iš rawēd abāyišnīg =iz ast nērang ī mēnōyān ī pad =iš gētī rāyēnišn ud winnārišn
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ast be AUX Subcat:Intr Number:Sing VerbType:Cop VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Mood:Ind ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan winnārišn arrangement NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET gētī the material world NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim rāy for ADP AdpType:Post ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt gētīyān worldly beings NOUN Animacy:Inan abāg with ADP AdpType:Prep nērang potent power NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gētīyīg worldly ADJ rāyēnišn function NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc rawēd go VERB Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 abāyišnīg necessary ADJ =iz also ADV ast be AUX Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 VerbType:Cop nērang potent power NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mēnōyān spirit NOUN Animacy:Anim Number:Plur ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 gētī the material world NOUN Animacy:Inan rāyēnišn function NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ud and CCONJ winnārišn arrangement NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran