Identifier:
MHD-MHDC-03_sentence_1107
Tokens:
ud
pas
az
None
ān
zan
ī
anšahrīg
frazend
zāyēd
frazend
ī
pad
ān
ēwēnag
az
anšahrīg
zāyēd
ud
agar
ī
az
abārīg
xwāstag
ī
pad
ān
ēwēnag
be
dahēnd
bawēd
None
az
ān
čiyōn
anšahrīg
xwāstag
pad
xwēšīh
be
ō
kadag_bānūg
mad
ud
andar
xwēšīh
ī
kadag_bānūg
hamē
bawēd
ō
dūdag
nē
rasēd
,
Translations:
- deu - ... (wenn) danach von jener Sklavin ein Kind geboren wird, (so wird) das Kind, das unter jenen Umständen von der Sklavin geboren wurde − sofern es zum übrigen Vermögen, das in der Weise vererbt wird, gehört −, aus dem Grunde, (daß) die Sklavin als Eigentum an die Hausherrin gelangt ist und immer Eigentum der Hausherrin sein wird, nicht an die Familie gelangen.