← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_499

Tokens:
ast ī az dēn paydāg tāčā_vispā_ahurā_ϑβahmī_mazdā_xšaϑrōi_ā voiiaϑrā ān =iz pad harwisp ohrmazd pad ēn ī tō xwadāyīh frōd kušīd gannāg_mēnōy pad harwisp wināhgārīh
    Translations:
  • deu -

ast be AUX Number:Sing VerbType:Cop VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ tāčā_vispā_ahurā_ϑβahmī_mazdā_xšaϑrōi_ā then ADV AdvType:Tim voiiaϑrā ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep harwisp all PRON PronType:Tot ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv pad in ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem ī ezafe DET tō you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Sing xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan frōd down ADV AdvType:Loc kušīd gannāg_mēnōy Foul Spirit PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv pad in ADP AdpType:Prep harwisp all PRON PronType:Tot wināhgārīh default NOUN Animacy:Inan