← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1652

Tokens:
u =š rōšn_stī ruwān az kār ud wināhīh wizendīhēd ud awērānīhēd az ulīg kirbag bēgānīhēd wizārd nimūdan pad ān garānīh ō druz gilistag dušox yyy frōd_kaftag bawēd
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =š PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 rōšn_stī existence NOUN Animacy:Inan ruwān soul NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wināhīh sinfulness NOUN Animacy:Inan wizendīhēd ud and CCONJ awērānīhēd az from ADP AdpType:Prep ulīg upwards ADJ kirbag good deed NOUN Animacy:Inan bēgānīhēd wizārd VERB Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Past nimūdan VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem garānīh NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep druz Druz NOUN Animacy:Anim gilistag lair NOUN Animacy:Inan dušox hell PROPN Animacy:Inan Transc:Yes NameType:Geo yyy might NOUN Animacy:Inan frōd_kaftag fall ADJ bawēd be AUX VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing VerbType:Cop Subcat:Intr Person:1