← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_854

Tokens:
nām ī haftān andar dēn ōwōn paydāg kū ast kē az tōhmag ī ēriǰ ī ast wan ī ǰud_bēš ud ašem yahmāi ušt ud yōšt ī friyānān ud gōbed_šah ud ast kē az tōhmag ī tōzān ī ast ašwazdād =iz ī pōrdaxštiyān ēk kē =š nām fradaxšt ī xumbīgān kē bīm az ešm rāy andar xumb parwarīhist ud pišōtan ī wištāspān
    Translations:

nām name NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET haftān seven NUM NumType:Card andar in ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ōwōn so ADV AdvType:Man paydāg visible ADJ kū that SCONJ ast be AUX Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop kē who SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep tōhmag family NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET ēriǰ Ēriǰ PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ī ezafe DET ast be AUX Mood:Ind Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin VerbType:Cop Subcat:Intr Number:Sing wan tree NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ǰud_bēš harm NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ašem yahmāi ušt ud and CCONJ yōšt Yōšt PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv ī ezafe DET friyānān Friyān PROPN NameType:Pat Number:Plur ud and CCONJ gōbed_šah king NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ud and CCONJ ast be AUX Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Number:Sing VerbType:Cop kē who SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep tōhmag family NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET tōzān NOUN Number:Plur ī ezafe DET ast be AUX Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing VerbType:Cop ašwazdād =iz also ADV ī ezafe DET pōrdaxštiyān ēk one NUM NumType:Card kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc nām name NOUN Animacy:Inan fradaxšt ī ezafe DET xumbīgān NOUN Number:Plur kē who SCONJ PronType:Rel bīm fear NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ešm rāy for ADP AdpType:Post andar in ADP AdpType:Prep xumb CPD parwarīhist ud and CCONJ pišōtan ī ezafe DET wištāspān Wištāsp family PROPN Animacy:Hum NameType:Giv