← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_853

Tokens:
ān hamē pad zamīg winnārdag būdan rāy frāz dād dahībedān ī ahōš kē ǰud andar drubuštīh ī ōstīgān kū ast kē =š pad was kē azabar zamīg rāh ī awiš pad drayāb ī tom ud tār ast kē =š kōf ī wuzurg ō tēx
    Translations:

ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt hamē continuously ADV AdvType:Tim pad in ADP AdpType:Prep zamīg earth NOUN Animacy:Inan winnārdag būdan become VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf rāy for ADP AdpType:Post frāz forth ADV AdvType:Loc dād give VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Past dahībedān lord of the land; ruler NOUN Gender:Masc Animacy:Hum Number:Plur ī ezafe DET ahōš deathless ADJ kē who SCONJ PronType:Rel ǰud apart ADV AdvType:Loc andar in ADP AdpType:Prep drubuštīh fortification NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ōstīgān ADJ kū that SCONJ ast be AUX Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 VerbType:Cop Number:Sing kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc pad in ADP AdpType:Prep was often ADV AdvType:Deg kē who SCONJ PronType:Rel azabar above ADV AdvType:Loc zamīg earth NOUN Animacy:Inan rāh way NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET awiš thereto ADV AdvType:Loc pad in ADP AdpType:Prep drayāb sea CPD ī ezafe DET tom darkness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ tār darkness NOUN Animacy:Inan ast be AUX VerbType:Cop Person:3 Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing kōf mountain NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wuzurg big ADJ ō to ADP AdpType:Prep tēx NOUN Animacy:Inan