← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_617

Tokens:
ud ast kē ōwōn gōwēd kū ka dō stūrīh ast ēg -iz stūr ēk bawēd ud ziyānag ud mērag dārišn ,
    Translations:
  • deu - Und es gibt einen (Rechtsgelehrten), der so erklärt: „Wenn es zwei stūrīh gibt, auch dann wird nur einer stūr; sowohl die Frau als auch der Mann halten (die stūrīh) im Besitz.“

ud and CCONJ ast VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres kē who PRON PronType:Rel ōwōn so ADV AdvType:Man gōwēd say VERB Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Pres kū that SCONJ ka if SCONJ dō two NUM NumType:Card stūrīh stūrīh NOUN Animacy:Inan ast VERB Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 ēg then ADV AdvType:Tim -iz also ADV stūr stūr NOUN Animacy:Hum ēk one NUM NumType:Card bawēd AUX VerbType:Cop Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres ud and CCONJ ziyānag young woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum ud and CCONJ mērag husband NOUN Gender:Masc Animacy:Hum dārišn hold VERB Subcat:Tran Mood:Nec VerbForm:Vnoun , PUNCT