← →

Identifier:

NM-TD4a-01_sentence_179

Tokens:
ān nērangīhā ān -iz ī saxtar guft ēstēd nē ān ī ast ī kirdan nē šāyēd
    Translations:
  • deu - [IC] Those nērangs (are [lit: is]) those (which) have (lit.: has) been firmly stated, not those which are (lit: is) not proper to perform.
  • deu - [Kanga75a] ... this that the rituals are even those which are strictly mentioned and are not such as ought not to be performed.

ān that DET PronType:Dem nērangīhā nērang NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem -iz also ADV ī which SCONJ PronType:Rel saxtar firmly ADV AdvType:Man guft state VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part ēstēd stand AUX Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Pres VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Fin nē not PART PartType:Neg ān that DET PronType:Dem ī X DET ast be VERB VerbType:Cop Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin ī which SCONJ PronType:Rel kirdan perform VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf nē not PART PartType:Neg šāyēd be proper AUX VerbType:Mod Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Voice:Act Tense:Pres